Strasbourg adopte une motion de soutien au Japon

Photo: maximbark sur InterfaceLift

Le conseil municipal de Strasbourg a adopté cet après-midi une motion de soutien au Japon, suite au tremblement de terre, au tsunami et aux retombées radioactives qui ont frappé ce pays. La Ville enverra une dotation de 20 000€ par l'intermédiaire de la Croix-Rouge et propose aux Strasbourgeois d'exprimer leur soutien lors d'une manifestation samedi 26 mars, place Kléber.

La motion a été adopté à l'unanimité du conseil municipal.

Le texte de la motion de soutien au Japon

Un séisme d'une magnitude de 8.9, le plus fort jamais enregistré dans l'archipel, s'est produit le 11 mars dernier au large des côtes nord-est du Japon. Il a été suivi d'un tsunami emportant tout sur son passage. Suite au séisme, la centrale nucléaire de Fukushima a été endommagée et le pays redoute aujourd’hui une catastrophe nucléaire de grande ampleur.

Le dernier bilan officiel fait état de 8 000 morts, 2000 blessés environ et plus de 13 000 disparus, mais les autorités japonaises s'attendent à un bilan bien plus lourd. Dans le nord du pays, où plusieurs villes ont été rayées de la carte, des centaines de milliers de personnes sans abris cherchent encore leurs proches dans les décombres.

Devant l’ampleur de cette catastrophe, la solidarité de tous s’impose.

La Ville de Strasbourg entretient des liens privilégiés anciens avec le Japon ; récemment, le succès de la Japan Week en 2008 et la création d’un marché de Noël à Tokyo en décembre 2009 et 2010 ont conforté ces liens. Dès les premiers instants de la catastrophe, le Maire et les élus strasbourgeois ont témoigné de la solidarité de la Ville avec la population en adressant un message aux autorités japonaises de Strasbourg et du Japon, parmi lesquelles l’ancien Consul général du Japon, actuellement en poste au Ministère des Affaires Etrangères à Tokyo.

Il est proposé que la Ville de Strasbourg apporte un soutien financier au Japon, à hauteur de 20 000 €, par l’intermédiaire de la délégation départementale du Bas-Rhin de la Croix Rouge Française. La Ville appelle également au rassemblement des Strasbourgeois souhaitant témoigner leur solidarité en faveur du peuple japonais le samedi 26 mars prochain, Place Kléber.

DNA, le 21/03/2011

La raison d'être et de mourir

Aujourd'hui, c'était l'anniversaire de ma grand-mère qui est morte l'octobre dernier. 

Il y a un an, je l'ai appelée mais elle n'arrivait pas à me parler. 

Cette année, je ne pouvais plus l'appeler car elle n'est plus là...

Depuis que mes grands parents maternels ont disparus tous les deux, je pense toujours à la raison de la mort. 

Je ne veux pas faire la philosophe (en tous cas je ne peux pas), mais je n'arrive pas à arrêter de penser à cela. 

Je pensais que je me préparerais à leurs disparitions (car ils étaient vieux et malades) mais en réalité je n'ai rien préparé, tant s'en faut, je ne peux pas encore l'accepter. 

Actuellement, de nombreux japonais ont perdu la vie à cause du séisme et du tsunami et leurs proches sont au plongés dans une grande tristesse. Pourquoi devait-ils mourir en un instant ? pour quelle raison ?

Je sais bien qu'il n'est pas de temps pour penser de cette chose là maintenant, mais je suis obsédé par le fait que mourir un moment et nombreux par la nature...

Japon : Une catastrophe nucléaire ?

Nous sommes le dimanche 13 mars en France, nous sommes déjà le 14 mars au Japon. Cela fait pratiquement 3 jours que le Japon a subi le plus puissant tremblement de terre de son histoire. Mais le plus grave, c'est bien le tsunami qui a frappé les côtes Nord-Est japonaises. Après avoir rasé des villes entières de la carte, ce dernier a causé des problèmes dans plusieurs centrales nucléaires, surtout celle de Fukushima.

Actuellement le monde entier redoute une catastrophe nucléaire. Une explosion est déjà survenue dans cette centrale, et deux réacteurs ont des dysfonctionnements.

L'explosion qui s'est produite hier est dû à une pression trop forte au sein du bâtiment, qui elle même est dû aux problèmes de refroidissement du réacteur. Néanmoins cette explosion n'a pas eu lieu dans le coffre du réacteur (la partie qui abrite le réacteur) mais dans le bâtiment où se trouve ce coffre. Ce n'est pas une explosion radioactive. Même si quelques particules de radioactivité s'en sont échappées, et c'est bien normal vu qu'on est dans une centrale nucléaire.

On parle partout de catastrophe nucléaire, on compare cela à Tchernobyl, cependant ce n'est pas la même chose, et la situation est moins critique, mais si elle reste très grave.

Les japonais sont des experts dans la protection des bâtiments contre les tremblements de terre, c'est d'ailleurs le tsunami qui a causé beaucoup de dégâts et non le tremblement de terre lui-même. D'après les experts du monde entier, les japonais ont plusieurs solutions afin de refroidir les réacteurs pour empêcher toute catastrophe, et tout ces moyens sont mis en oeuvres. Le premier problème est que le système de refroidissement est en panne, à cause du tsunami, de ce fait les méthodes de refroidissement employées ne sont pas forcément les meilleures. Le deuxième problème c'est que l'électricité est coupée et les pompes destinées à refroidir le réacteur fonctionnent sur batterie.

Comme prévu lors du tremblement de terre, les centrales se sont arrêtées, mais il faut plusieurs jours pour refroidir le réacteur, afin de ne pas causer d'explosion nucléaire.

Il est donc essentiel de savoir combien de temps encore les japonais arriveront à refroidir le réacteur. Et il faut impérativement que les japonais arrivent à rétablir le courant sur place afin de faire fonctionner le système de refroidissement.

En tout cas le monde entier suit cela, et nous aussi, avec l'espoir que cela reviendra très vite en ordre.

Nous souhaitons encore une fois toutes nos condoléances aux peuples japonais et aux familles des victimes de cette catastrophe.

今回の東北地方太平洋沖地震で亡くなられた方々のご冥福をお祈りいたします。

また、被災された皆様にお見舞いを申し上げます。

一日も早く通常の生活に戻れますよう、そして皆様のご無事を心よりお祈りしております。

Le puissant séisme au Japon

Le grand tremblement de terre et le violent tsunami ont secoué le Japon hier. J'ai d’abord senti une grande tristesse, puis l’impuissante devant le catastrophe naturel, en ce sens qu’il y aurait beaucoup de victimes malgré le fait qu’on prend toutes les précautions en envisageant le pire de ce genre.

Le Japon subit encore de nombreuses répliques sismiques et la crainte d’un accident nucléaire...　　

En France, étant donné que quelques chaînes n'arrêtent pas de diffuser des nouvelles et des images du Japon, je n’arrive pas à quitter devant la télé...

Pour l’heure, la France va envoyer deux atachements de sa sécurité civile pour participer aux secours...

Je souhaite que beaucoup d’éventuels survivants soient sauvés et les dégâts ne s’étendent plus.
Je souhaite également que les sinistrés et leurs proches puissent retrouver une vie normale ainsi qu’avoir le calme dès que possible.

Toutes mes condoléances pour le compatriote.